La Barcelona de Colau, ciudad sin ley: noche de coches de policía quemados, apuñalamientos y saqueos