Raul Jimenez's emotional game-winner lifted Wolves to all three points against Southampton at St. Mary's.