Assassins Creed Odyssey : DLC, mise à jour, Le Destin de l'Atlantide