Rouge à lèvres Resident Evil Village, Château Dimitrescu : Où trouver le trésor ?