Netflix's “Monsters Inside: The 24 Faces of Billy Milligan” documents the criminal’s highly publicized, turbulent life. Keep watching to learn Billy’s true story.