Nervous about asking for more money? Follow this advice from career experts, and you might just get what you want.