Heavy rain disrupts rail and road travel from flash floods in London