First-time homeowners take character cues from an old house and give it even more soul with projects like a revamped kitchen and handcrafted furniture.