Ariane chiede conto a Maja della fotografia e lei nega di esserne responsabile. La Kalenberg le fa credere che il bacio immortalato abbia giovato i suoi piani.