Djokovic was playing in his first singles match since his US Open final loss to Daniil Medvedev