Mark Zuckerberg has revealed Facebook is adding new tools to help creators make more money from their work.