The 'Late Late Show' host's ubiquity and previous misadventures in musicals such as 'Cats' and 'The Prom' have caused something of a backlash.