“The Princess Switch” movies have become holiday favorites thanks to Netflix. Here are some behind the scenes secrets about the series.