A missing 16-year-old teen was rescued by police after she used a hand signal she learned from TikTok that is meant to indicate someone is experiencing domestic abuse and needs help.