A Texas high-rise that survived a major tornado strike is getting a big upgrade. Experts say data from the 1970 storm led to critical construction standards.