From 'lesbianism' to 'transvestism' to conversion therapy, India's medical textbooks are riddled with misinformation and queerphobia. Dr Trinetra Gummaraju breaks them down for you.