Werner informa Ariane del fatto che il concorso della Frusta d'Oro si svolgerà presso l'hotel. Erik si scusa con Maja e le rende la cartolina, ma la ragazza non è convinta sulla sua buona fede.