Police investigating after man found dead inside his apartment