Apple has announced a "self-service repair" programme for customers to fix their own devices.