Gavin Burrows a demandé pardon au petit-fils de la reine pour lui avoir "volé son adolescence".