Le taux d'inflation dans la zone euro a atteint un niveau record en novembre, à 4,9 sur un an, toujours propulsé par des prix de l'énergie en hausse constante, au-delà des prévisions des analystes.