How the actor found beauty in playing a character who doesn’t have it all figured out yet.