Former senator Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr's candidacy for president has again revived interest in one of history's most-watched treasure hunts.