A shortage of microchips is causing billions of dollars in lost revenue for the car industry. But while carmakers continue to post big profits, it's the suppliers who are paying the cost.