Certain types of carbs don't serve you like others do—here's how to strike the right balance.