Leaders of European far-right and populist parties left their Warsaw summit with a statement pledging "closer cooperation" rather than the creation of a formal alliance.