The Everton boss also applauded the bound between fans and players at the end of the home win