Boris Johnson apologises for Downing Street Christmas gathering after video emerged of aides joking about it but denies it 'was a party'