It is one of the worst single-day death tolls for migrants in Mexico since the 2010 massacre of 72 migrants by the Zetas drug cartel in the northern state of Tamaulipas.