The rideshare service isn't creating a platform like Uber Eats, but Lyft drivers will now have the option to get paid for grabbing your takeout.