Mathilda May et Pascal Légitimus, amants comiques sur scène