Instagram has apologised after wrongly disabling an artist's account for a month.