"I would never want my kids to think I would ever say a bad word about their mom," said Ben Affleck, who shares daughters Violet, 16, and Seraphina, 12, plus son Samuel, 9, with Jennifer Garner