Thousands have taken to the streets in the Nagaland capital Kohima to protest against killings of 14 civilians earlier this month in a botched army operation.