Where were these actors hiding their surprising singing chops?