The ‘Metroid Dread’ developer has had one wild journey, crossing paths with some of gaming’s biggest icons and experiencing both epic highs and lows.