For the 50 of us who need mental health treatment but don't seek it, cost is a major reason why. Here's how to get the mental support you deserve.