A man has faced court charged with murder after a body was found at a rubbish dump in Adelaide's north-west. Police believe the accused man and the victim lived together in Hectorville.