Police footage showing the moment a murderer who killed his brother because he shouted at the family dog was arrested