Millie Bobby Brown said Lose You To Love Me is her favorite Selena Gomez song on Instagram Live