Parts of the Northern Territory and Western Australia are on cyclone watch, with a tropical low developing north of Darwin.