Although you may be excited about the prospect of receiving unexpected money, there are certain financial moves experts say you should make to make sure you're prepared for that inheritance.