Whether you're planning your first multi-generational trip or Hilton Head Island is your longtime family vacation tradition, here's where to stay to keep everyone happy.