Austria's largest COVID vaccination centre is under scrutiny after dozens of people received a vaccination certificate without actually getting the jab.