Brown stormed out during the Bucs' 28-24 win over the Jets, with Bruce Arians saying he's no longer a Buc