Few places are more isolated than the islands off Western Australia’s South Coast. But their seclusion is helping to create a safe haven for one of Australia’s most endangered animals.