Léo Matteï, brigade des mineurs : Un homme en colère (S4EP2)