Brussels has proposed labelling natural gas and nuclear as green energy sources, prompting a furious backlash.