Utoya, 22 juillet : plongée dans la tuerie du camp travailliste