La revanche des ex : En furie, Melody s'en prend à William et Jelena